写得很好，通俗易懂，适合学习者反复阅读的一篇文章。 本文出处： https://www.zhihu.com/question/29588352/answer/44906185 昨天澎湃新闻网官方微博发了这么一条新闻，看完后我拈花一笑，憋出了一个响屁。心里想着： 首先这里champion的意思是： 然后everyday在这里的意思是普通的，不是每一天的，区别于every day,虽然老美自己有时会混用： 所以希拉里那句话应该这么理解：美国平头老百姓迫切需要一位捍卫他们利益的总统，老娘我就为这个来竞选大美利坚总统！！！ 用这个例子来作为今天话题的引子我想不唐突。 接下来我从以下几个方面来详细阐述我对这个问题的想法： 什么是一词多义 英文为什么会有一词多义 一词多义掌握不牢靠会有什么危害 克服一词多义干扰的理论方法 克服一词多义的实践号召 一、什么是一词多义 普通读者理解的一词多义是包括polysemy(多义词)和homonym（同形异源）的。 我先介绍一下什么是homonym （同形异源）。 Homonym最早来自希腊语homonymon，homo意指（同一），onym指name, 就是说（两个意思）具有相同的名字。严格意义上说，同形异源现象指语言中词源上没有联系的词碰巧用相同的字母表征。例如，bass1表“巴斯鱼”时，它的语源是古英语barse; bass2表“声音，如低音或男低音”时，它的语源是意大利语basso。凭我个人经验判断，这种类型的一词多义现象比例非常低，并且很多字典里也会注明是来自不同语源，当然也不存在什么黑魔法帮助你更有效地理解他们。 Homonym最早来自希腊语homonymon，homo意指（同一），onym指name, 就是说（两个意思）具有相同的名字。严格意义上说，同形异源现象指语言中词源上没有联系的词碰巧用相同的字母表征。例如，bass1表“巴斯鱼”时，它的语源是古英语barse; bass2表“声音，如低音或男低音”时，它的语源是意大利语basso。凭我个人经验判断，这种类型的一词多义现象比例非常低，并且很多字典里也会注明是来自不同语源，当然也不存在什么黑魔法帮助你更有效地理解他们。 接下来本文讨论的一词多义就特指polysemy（多义词）这种情况。 二、为什么会有一词多义现象 人类语言要发展先得在大脑中有事物的概念，然后用符号去实例化（看...