英语中数字的词根

本期谈谈使用频率较高的数字，其中包含了一些有用的词根，记住之后可以举一反三地学习。

1. One

One 这个单词不只是出现在英语中，通过元音变化可以变成其他语言中的“一”，比如：

德语：ein（‘o’ 变 ‘ei’，去‘e’。）
冰岛语：einn
瑞典语：en（‘o’ 变 ‘e’。）
荷兰语：een
法语：un，une（u = o）
西班牙、意大利语：uno，una（u = o, a = e），UNO 牌就是在最后一张牌需要喊出 “uno” 因此而得名。

Uni- 和 mono- 在英语中作为前缀，也表示“一”。

Unicycle，独轮车
Unicorn，独角兽
Unilateral，单边的
Unicellular，单细胞的

Monopoly（mono “一”，poly “卖”），一个人卖 $\Rightarrow$ 垄断。
Monotone（tone，音调），一个音调 $\Rightarrow$ 单调的（可表示函数单调性monotonicity）。

2. Two

Twin，twain，twice 都是与 “two” 直接相关的单词。

还有两个前缀可以表示“二”，bi- 和 di-

Bi-

Binary，二进制
Bliateral，双边的
Bicycle，二轮车
Bipedal，双足行走的，ped表示“足”，al 表形容词（p = f，t = d，发音类似故相等，参考格林定律）
Bilingual，两种语言的，lingua 表舌头，language 也由 lingua 变化而来

Di-

Dioxide，二氧化物
Diphthong，双元音
Duo，双人的
Double，双倍的
Deuce（deu = di，ce 表名词），平局，特指在 tennis 和 table tennis 等比赛中，出现需要连续赢两次的平手，比如网球的 40:40，乒乓球的10:10等。

注：这里 w 算作半元音，所以也可以元音变化。参考这篇文章

第一，我们称字母w和y为半元音字母，是因为这两个字母既可以用在音节的开头做辅音字母使用，又可以用在音节的末尾当元音使用。如，wet，water中的w在音节的开头元音字母前，它就是辅音字母，而few，now中的w在音节的末尾与其它元音字母构成字母组合发一个元音，few的发音是/ fju: /，now的读音是/ nau /。因此字母w的发音就相当于元音/u:/或 /u/ 。由此可见字母w既可以做元音字母使用，又能做辅音字母使用，所以称它为半元音字母。又如，字母y在yes，you等单词中在音节开头元音字母前起辅音字母作用；而y在fly，city这类单词中在音节的末尾辅音字母后，用来构成音节，起元音字母作用。由此可见，字母Y既可以做辅音字母使用，又可以当元音字母使用，所以称它为半元音字母。
第二，我们称音素/ j /和/ w /为半元音音素有两个原因。一是因为这两个音是由两个半元音字母发出来的。字母y在单词中作为辅音字母在音节的开头时发/ j /这个音，字母w在单词中作为辅音字母在音节的开头时发/ w /这个音。二是因为/ j /和/ w /这两个音素发音的特点介于元音和辅音之间。它们发音时一半特征属于辅音，气流通过口腔时受阻，但又非常快速滑向后面的元音，属于半受阻。而另一方面它们的发音又有一半符合元音特征，元音发音时气流通过口腔时通畅，而这两个音属于半通畅状态，发/j /音时双唇向两边伸展或成扁平形，舌位和口型和元音/ i： /相似，而发/w/音时双唇收元、收小并向前突出，唇形与舌位与元音/u：/相似。因此可见，这两个音素被称为半元音是很有道理的。

3. Three

Three 可以简化为 tri（h 不发音省略，元音变化 ee = i），作为前缀“三”。

Tricycle，三轮车
Triple，三倍的
Triplet，三胞胎中的一个
Tripod，三脚架，pod = ped = foot，与上文的 Bipedal 同理
Triangle，三角形
Trilingual，三种语言的
Trigonometry，三角学，其中 gon = angle，比如美国的五角大楼（ The Pentagon，penta = five），ufc 中的八角笼（The Octagon，Oct = eight）

4. Four

Four 的前缀有 quad-，quart-，tetra-（比较少见）。

Quad-

Quadruple，四倍的
Quadruplet，et 是小词后缀，表示四胞胎中的一个
Quadrilateral，四边形

Quart-

Quarter，四分之一，一刻钟，一季度
Quartile，四分位的，类似的还有 Percentile（百分位），统计学中专业术语，概率论必须弄明白的知识点，这里不多做解释了
Quarterback，橄榄球中的四分卫，为什么叫这个名字可以参考这个问题

Tetra- 很少遇到，有印象就好

Tetrapod，四足动物，pod = foot
Tetrad，意为 a group or set of four，麦克卢汉有个理论（Tetrad of media effects）就包含这个单词

5. Five

五的前缀有两个

Quint-

Quintessence，第五物质
古代希腊哲学家认为世间除了常见的水、火、土、气等四种物质外，还存在第五种物质。这种物质是万物之精华，构成了天体，并弥漫在所有其他物质中。亚里斯多德将这种物质命名为“以太”（ether）。拉丁语将这种物质称为quinta essentia（第五物质）。该词经由法语进入英语后，拼写改为quintessence。中世纪的炼金术士致力于提炼这种物质，认为它能治百病，并且具有长生不老的功效。现在，该词一般用来比喻“精华、精髓、典范”。
Quintuple，五倍的

Penta-

Pentagon，五角大楼，上文已经提到过
Pentacle，五角星（不是五角形）
Penta Kill，五杀，玩过英雄联盟的肯定不陌生 ^_^

6. Six

六有两个前缀，sex-（e = i，所以 sex- 是“六”），hex-（h 是一个变化灵活的字母，有时候可以替换其他字母，这里 h = s），两个前缀用的很少，这里不举例了。

7. Seven

同 Six，Seven也有 sept-，hept-两个前缀，pt 经过辅音变化成了 ven，于是 sept -> seven。

月份中 September 就是取自 Sept 组成的单词，至于为什么九月与“seven”有关系，参见这个答案：

古罗马历把March作为1月，October和December本来就是古罗马历里的8月和10月。罗马的历法传说是罗马的建城者罗慕路斯（Romulus）制定的，一共有10个月，一共360天（一说304天）：
Martius
Aprilis
Maius
Iunius
Quintilis （拉丁语quintus：第五）
Sextilis （拉丁语sextus：第六）
Septembris （拉丁语septem：七）
Octobris （拉丁语octo：八）
Novembris （拉丁语novem：九）
Decembris （拉丁语decem：十）（1~4月都是以神祇命名）
也有说法认为罗慕路斯的历法实际上有12个月（在Decembris后加上了Ianurarius和Februrarius）。但无论如何，前十个月的顺序我们可以确定，正如上文列举的那样。
但因为罗慕路斯的历法非常不准，每个月的天数相差太远（有的月份不足20天，而有的达到了35天之多），他的继任者努玛（Numa）调整了罗马的月份，加入了Ianurarius和Februrarius（认为罗慕路斯历法有12个月的人认为他只是调整了原来的顺序），把罗马历法改成了这样：
Ianuarius
Februarius
Martius
Aprilis
Maius
Iunius
Quintilis （五）
Sextilis （六）
Septembris （七）
Octobris （八）
Novembris （九）
Decembris （十）括号里的数字表示月份的字面意思。现在可以看到7月之后的月份都在字面意思上和实际意思上相差了两个月，这就是英文里的“错位现象”的来源。
后来凯撒和奥古斯都分别把自己出生的月份Quintilis和Sextilis改成了自己的名字Iulius和Augustus，也就是我们所称的“儒勒历”（来自于凯撒的名字Iulius），但没有修正其他的月份名。儒勒历后来经过格里高利十三世教皇的修正成为了我们现在使用的“格里高利历”，但也没有修改月份的名字，所以拉丁语里的“错位”也保留了下来。

8. Eight

Oct- 是八的前缀，其中 ei = o，c = g（发音相同），h 省略，t 不变。

Octogon，八角形，八角笼
Octopus，八爪鱼
与 cuttlefish（墨鱼）和 squid（鱿鱼）有区别，个人的分辨方式是 cuttle 是 bag、sack 的意思，墨鱼有个墨袋。squid 来自于 squirt（喷射），因为它在快速移动时只能以喷射的方式直线后退。更多的细节可以参考这个回答。
October，十月，与八有关。
Octogenarian，八十多岁的人，gen = ten（t = g）

9. Nine

non- 和 nov- 两个前缀，如 Nonagenarian 和 November。

10. Ten

Dec-，可能是这样变化的 d = t，n、c辅音变化。

Decathlon，十项全能，谐音“迪卡侬”（一个运动品牌），athlon 就是运动，同源单词 athlete，运动员。
Decimeter，分米，十厘米。
December，十二月
Decade，十年
Decaliter，十升

100. Hundred

Centi-

Centimeter，厘米
Centipede，百足虫
Century，一百年

1000. Thousand

Milli-

Millennial，一千年，enn = year。Anniversary，一周年，ann 也是年。
Millipede，千足虫，ped = foot。Pedal，踏板。

Kilo-

Kilogram
Kilometer

最后说几个数字 million，billion，trillion。

Milli = thousand，“on” 是augmentative suffix（大词后缀，类似的单词还有lagoon，lake + on = lagoon，e = o，k 变 g），所以可以理解为增大版的 thousand，那么在 thousand 后再加上三个零，于是成了一百万。

Billion = bi + milli + on。两个千加上大词后缀，bi 和 mi 合并，m省去，最后就是九个零 billion。

Trillion 和 quadrillion 依此类推即可。

Comments

词缀讲解之后缀篇-1

之前讲了很多词根、前缀，但是还没讲过后缀，因为后缀的难度比较大，而且在使用率上要高于前缀，所以本期换一换口味（超链接不多，主要动脑子），讲讲后缀吧~ 首先明确一个概念：词缀（affix）。af + fix，fix为固定、stick、attach，af（ad变化而来）表加强，所以词缀为固定上去的东西。而词缀的固定对象就是词根（root），所以通过词缀+词根的组合就能形成新单词。词缀包括了前缀（prefix， pre，在前面）和后缀（suffix，sub => suf，在下面）。前缀通常用来和词干（stem，理解为词根即可）组合改变单词的意思，比如un + happy，dis + like。因为中文是我们的母语，所以很多人甚至没意识到我们生活中也大量使用词缀，小兄弟、小姐、小姨等，这里"小"就是一个前缀。反物质、反人类，这里的反和英语中的"anti" 和 "counter"一致，不会有人不知道 Counter-Strike 吧？后缀如我们、你们、男孩们，“们"表多数，与英语中加复数的s对应。还有表性质的后缀，攻击性，爆炸性，侵略性，“性” 对应英语中的 “ive” （划重点），Aggressive, Explosive，ive表性质，这一点一定要记住，本期不打算讲这个词根，虽然它足够重要，也是重点+难点，下下次再说（我柚偷懒了）。预告一下，下次讲的是"ous”，为什么讲这个呢？因为它是重点+非难点，而且经常与其他词缀弄混，大家可以自行预习，看看能掌握到何种程度。再划重点，说一下为什么英语中很多形容词能表名词？比如上述的explosive还可以表示爆炸物（近义词：bomb，C4，device）。相信很多同学在记忆该类型单词比较伤脑筋，如果不掌握记忆方法，那么记忆量就要double，非常不划算。首先明确一点，语言是相通的，所以英语中如果遇到了不明白的知识点可以在中文里寻找相似之处（中文包括不限于普通话（mandarin）），大家最好可以在自己会的方言（Dialect）里找类似的。举个例子，f、h的变化，典型的是湖建人、福南人；东北话里l = r，蓝后（然后）；l = n，蓝鲸（南京）人。此类变化非常之多，大家可以自行发掘，至于为什么出现这种变化，个人的想法是在不影响理解的情况下，...

词缀讲解后缀篇之 “ive”

本期是补充一下这篇文章，做一个关于后缀 “ive” 的更完整的介绍。首先介绍一下 ive 做后缀的意思，主要有两个： having the nature(性质) of a thing tending to the action indicated 与 ous 不同的是，ive 如果做为suffix，那么它的词干（stem，就是 ive 前面的单词，与 root 为近义词，起到表意作用），只能是动词！动词！动词！（而 ous 只能是名词）。这种用法比较正式的说法为： implied by a v or by a v 下面分析以上两个意思，第一个比较简单，某物拥有某个性质（nature），例如 addictive，有使人让人成瘾（addict）的性质 \Rightarrow ⇒ 成瘾性。同理 creative \Rightarrow ⇒ 创造性。第二个 indicated 是个被动用法， \text{the action indicated} the action indicated 这个短语意思是被表明的的动作，tending to就是趋向于这个动作。其中被 indicated 的东西就是词干，tending to 这个部分由 ive 表达。举个例子：Simon is active（act + ive），这里 act 就是 indicated 的东西，ive表示 Simon 有 act 的倾向 \Rightarrow ⇒ Simon 是有活动（act）倾向（ive）的 \Rightarrow ⇒ Simon很活跃。正因为 ive 能表性质，所以大多用于正式的语境，所以在大量专业术语中能看到它，比如数学，计算机，英语… 下面介绍一些相关单词，可能有部分专业性词汇，不感兴趣的跳过即可。 Conclusive：Conclude 由 Con + close 组成，共同关闭 \Rightarrow ⇒ 总结。总结 + ive \Rightarrow ⇒ 总结性的。 Transitive，过渡性的。在语法中翻译为及物动词（transitive verb）...

考研高频单词讲解-4

本文讲考研高频单词的第四期，目前还不打算讲介词和后缀（稍难），先以常见词根为主，本期会加上英英翻译，难度稍稍加大，希望大家能够适应。 31. interpret 词根组成（inter + pret），其中inter很简单，是between之意。但是pret词根不好理解，它来自词根 per- 的第五个意思（to sell）！per-的意思相当之多，需要另开贴慢慢说。再根据 wiktionary 的来源，pret来自于拉丁语 pretium （price），也很好理解，字母经过简单的元音、辅音变化就从拉丁语到了英语。结合两个意思，互相（inter）交换价格（price），所以需要理解，解释（explain，expound）。在拉丁语中，interpres本身就是掮客，中间商（broker）的意思，这就太明显啦，掮客起到的就是解释，沟通双方的作用，进一步从侧面表明了该单词的意思。英英释义： 1.explain the meaning of (information, words, or actions). 2.translate orally or into sign language the words of a person speaking a different language. （这里联想记忆一下，通常懂两国语言的中间商更好赚差价 ∩_∩）然后说一下 broker 这个词，词源不明，但是把他拆分成 broke + er，打破人，因为掮客打破了顾客和上游供货商的关系，一下就记住了吧’◡’ 32. pattern 最好不要简单翻译为：图案。看一下英英：名词：a repeated decorative design. 动词：decorate with a recurring design. 两个都强调了重复性（recur = re + occur，计算机中称为递归）而不是单纯的图案，比如这种就属于pattern。另：不要和pardon搞混了，读音有点类似。 33. plate 这个单词与flat很近，根据格林定律（不是考研数学的格林公式！），有f=p，所以这两单词都有"平"在里面，所以盘子，车牌都是这个单词，显然都是平的。此外，它还表示板甲，中世纪的骑士穿的就是这种 plate armor （armor：...

考研高频单词讲解-3

单词讲解第三节，let’go~ 21. federal 联邦的，最出名的就是FBI（Federal Bureau of Investigation，联邦调查局），顾名思义，美国是联邦制国家。但是美国在颁布《美利坚合众国宪法》（Constitution of the United States）前仍然属于邦联制（confederal）国家。 Federal和confederal的区别在于confederal通常是由多个国家组成，federal则是一个国家，比如欧盟可以称之为邦联。 Bureau如果记不住可以和politburo（politic + bureau，政治局）一起记忆。该政治机构由布尔什维克（bolshevik，俄语中意为多数派majority）首创。多提一句孟什维克（menshevik）是少数派，minority，前缀men和min实际上是同源的，可以相互加深记忆。同理bol就是多large的词根（不用记忆） 22. average 平均，做形容词、名词、动词均可。补充几个数学名词 Mean：平均数（adj.还有下流的意思），出现频率较高 Mode：众数。低频 Median：中位数。低频 23. avoid void，空，来自于vuide(古法语），学过c、c++编程的同学肯定知道void的意思啦。 evuider（e + vuider，向外变空）是法语的清空和避免，然后字母经过变形（元音变化）到了英语就成了avoid。西班牙语：evitar，避免。这几个单词虽然长得不一样，但是仔细分析实际上都是同源词根，某些元音和辅音稍作变化就成了另一个语言的单词。有能力的同学多记忆点别的语言的的单词还能加深印象。 24. casino 赌场，最著名的莫过于Las vegas了，来自于词根 casa’house’。 cottage就是由casa变化而来（s变成t，加age名词后缀）。 25. dam 大坝，鹿特丹（Rotterdam）和阿姆斯特丹（Amsterdam）中的dam取自该意。这两所城市都是属于Netherlands（荷兰，尼德兰），nether就是低，low的词根（同源词beneath，be nether。注意与neither区分开），所以荷兰又被称之为低地国家，海拔很低，所以需要大量建造da...

考研高频单词讲解-2

书接上回。上次讲了十个单词，其中包含了许多非常重要的词根，越往下讲词根的重复率会越大，所以词根方面的内容会变少，我尽量在其他的地方多补充点内容。 11.label 动词和名词的意思都有，动词就是标签化，比如label him a loser。此处的label用作贬义，也可以和中文一样当成中性词使用。例句： labeled the switches so as not to confuse them 这里的label可以替换为categorize或者tag。 12.detail De ‘off’ + tail ‘cut’ 意为切下来的东西 => 细节。 Tailor（裁缝）也是tail的衍生词，字面意思（literally）为’cutter’。 tailor还有作为动词的意思，也很常见，意为量身定做（裁缝干的事）。比如 This patch is tailored for Windows users. 这个补丁是为Windows用户定制的。 tailor换成cuntomize亦可。 13.event e’out，ex的变体（variant）’+ vent ’ come’ 出来的东西，通常指大事件。比如竞技体育的大型比赛就是一次event（Ti，s10，major…）这里的vent也是一个重要词根，作为来的意思非常多见，convene，convention，adventure，circumvent’绕过’（circum是圆的词根，circumcise（cise = cide，切）可以帮助大家很好的记忆这个词根，意思请大家自行查阅， warning : NSFW⚠）这里再分享一句个人很喜欢的亚历山大的名言我来，我见，我征服。 I came, I saw, I conquered. Veni, vidi, vici.(拉丁语) 这里的veni就是来，其他意思也是一一对应的。 Vidi就是看，衍生词visual，s，t，d互相变是正常操作，大家看过了就认识了。t和d是清浊辅音，s变t是因为发音相似，比如visual 和 virtual 的s和t的读音相似。 Vici是胜利，中国有个电竞俱乐部Vici gaming（VG）就取自该意。还有IG战队（Invictus Gaming）也是如此，In表否定，后面也是拉丁语（vic做词根，tus形容词后缀），可以理解为...

词缀讲解后缀篇之“ous”

在上一期已经简单介绍了 ‘ive’ 这个后缀，后续再考虑补充该后缀的其他性质。本期主要讲解后缀 ‘ous’，希望能帮助到大家~~ 先举几个以ous结尾的单词： mysterious curious felicitous (幸福的) homogeneous （考过。同质，相似的，数学中意为齐次，homogenous equations“齐次方程”）很多同学认为以 ‘ous’ 结尾的单词是形容词，所以ous是形容词后缀。但是知道ous是形容词后缀几乎对于我们背单词没有任何帮助，因为还有大把其他后缀（‘ic’, ‘ical’, ‘ish’）同样也是表形容词，所以仅仅知道是形容词这一点信息量太小，不仅对于记忆（memorize）单词没有帮助，反而加大背诵的负担。故如何区别不同后缀是提高的关键。重点来了，ous有以下几个用法：表数量多、富足（richly possessing）表性质（of the nature of）表相似（like）第一个性质表数量多估计很多同学没有意识到，主要讲一下这个含义，因为最常见，而且可以用来解释很多单词的意思。 Mysterious 先来个简单的，神秘的。Mystery + ous，很多神秘的事 => 神秘的。 Hilarious Hilarity“高兴，欢乐” + ous。很多欢乐 => 快乐的，通常指非常好笑，比happy更甚。Hilary（希拉里）作为人民也是此意。 Luciferous 难度稍大，意为带来光的，该单词由三部分组成 luc “光” + fer “带来” + ous “多”。 luc = lux 是光 “light ”的词根。其中 x = eks（讲过），e和u合并为u（元音变化无所谓），k = c（发音相同），s辅音省略。举个例子帮助同学们记忆lux：玩过英雄联盟的肯定知道里面有个女英雄叫拉克丝，那么她的英文名就叫做 Lux ，就是光的意思啦。她的所有技能（光芒四射、光明束縛……）都与光有关，应该有画面了吧？如果女同学没玩过英雄联盟的也有一个记忆的方法，去逛一下超市肯定能找到力士（lux，读音相似）洗发水，没见过的同学去京东买一瓶 ^_^。洗发水的目的当然是让头发更有光泽啦，所以取名力士lux。 fer作为词根意为带来（carry）...

词根“volv”相关单词讲解

本期是具体解析词根的第一篇，先从volv讲起，因为这是我在文章中第一个提到的词根。希望大家能记住能够，然后更方便地背单词。本期主要讲解volv相关单词，volv(Latin)作为词根是拟声词，模仿旋转的声音，是从原始印欧语’ wel ’演化而来，不需要掌握wel，有个印象就行。 volv的作为词根以为“roll，turn around”，和旋转分不开，所以他的衍生词也都与旋转有关。注意vert（divert，convert）这个词根表示’turn’（转一次），而不是’turn around’（旋转）。本期大多单词为冷门低频词，虽说冷门，但是有很多是专业术语，相关专业同学应该比较了解。不过对于大多数人来说能有个印象就行，能记忆多少是多少，当作是词根记忆联想即可。 1. Voluble 健谈的，同义词：talkative, loquacious。由volv + able组成，字面义为能转的，可能是指说话人转动的舌头，或者是说话人滔滔不绝的状态。名词：Volubility。 2. Volume 意为“卷”，一开始是指书籍，第一卷，第二卷等。因为在书籍（有封面，页）出现之前，东西方人都用卷轴（scroll）写书或者作画（如图）。在书籍出现之后，之前volume的意思也保留了下来，虽然此时“卷”的意思已经不再明显。后来，volume的意思得到了拓展，还能指卷成的物体的体积，大小。再衍生出“音量”的意思，即为声音的大小。 voluminous，volume + ous（体积肥大的，卷帙浩繁的），都是讲过的意思，应该不难理解。 3. Volutation 意思和roll一样，由volutate（Latin） + ion合成。旋转的名词，比较冷门的一个词，不需要记忆。 4. Volute 意为，漩涡状的（adj.），涡形（n.）。注意并非是 Vol + ate组成的动词，而是由voluta（Latin）直接演变而来。 Volution：涡旋（n.），旋转。同样都是冷门词，应用场景较少。 5. Valve 阀门，不是value ！该词也和转有关，v社就是这个单词，搭配steam，很有感觉。 Valvo（沃尔沃）比喻轮子的转动。 6. Vault 保险柜，也和转有关（如图）。 7. Advolution 向某物发展，ad ‘toward’ + volv。向某个方向滚。 8....

转载：英语一词多义现象是怎么产生的？

写得很好，通俗易懂，适合学习者反复阅读的一篇文章。本文出处： https://www.zhihu.com/question/29588352/answer/44906185 昨天澎湃新闻网官方微博发了这么一条新闻，看完后我拈花一笑，憋出了一个响屁。心里想着：首先这里champion的意思是：然后everyday在这里的意思是普通的，不是每一天的，区别于every day,虽然老美自己有时会混用：所以希拉里那句话应该这么理解：美国平头老百姓迫切需要一位捍卫他们利益的总统，老娘我就为这个来竞选大美利坚总统！！！用这个例子来作为今天话题的引子我想不唐突。接下来我从以下几个方面来详细阐述我对这个问题的想法：什么是一词多义英文为什么会有一词多义一词多义掌握不牢靠会有什么危害克服一词多义干扰的理论方法克服一词多义的实践号召一、什么是一词多义普通读者理解的一词多义是包括polysemy(多义词)和homonym（同形异源）的。我先介绍一下什么是homonym （同形异源）。 Homonym最早来自希腊语homonymon，homo意指（同一），onym指name, 就是说（两个意思）具有相同的名字。严格意义上说，同形异源现象指语言中词源上没有联系的词碰巧用相同的字母表征。例如，bass1表“巴斯鱼”时，它的语源是古英语barse; bass2表“声音，如低音或男低音”时，它的语源是意大利语basso。凭我个人经验判断，这种类型的一词多义现象比例非常低，并且很多字典里也会注明是来自不同语源，当然也不存在什么黑魔法帮助你更有效地理解他们。 Homonym最早来自希腊语homonymon，homo意指（同一），onym指name, 就是说（两个意思）具有相同的名字。严格意义上说，同形异源现象指语言中词源上没有联系的词碰巧用相同的字母表征。例如，bass1表“巴斯鱼”时，它的语源是古英语barse; bass2表“声音，如低音或男低音”时，它的语源是意大利语basso。凭我个人经验判断，这种类型的一词多义现象比例非常低，并且很多字典里也会注明是来自不同语源，当然也不存在什么黑魔法帮助你更有效地理解他们。接下来本文讨论的一词多义就特指polysemy（多义词）这种情况。二、为什么会有一词多义现象人类语言要发展先得在大脑中有事物的概念，然后用符号去实例化（看...

Yu4n

Search This Blog